Dialog w restauracji

Przykładowy dialog w restauracji po niemiecku:

restauracja

Gast 1: Guten Tag. Wir möchten gern bestellen. Geben Sie uns die Speisekarte bitte.
Kellner: Guten Tag. Bitte schön, hier ist die Speisekarte.
Gast 1: Danke.
***
Kellner: Haben Sie schon gewählt?
Gast 1: Ja, Ich nehme eine Gemüsesuppe und einen Schweinebraten.
Kellner: und was mochten Sie trinken?
Gast 1: Ein Glas Rotwein, bitte.
Kellner: und Sie? Was bekommen Sie?
Gast 2: Ich möchte Pommes Frites mit Lachs und einen Salat dazu.
Kellner: und zum Trinken?
Gast 2: Einen Orangensaft, bitte.
Kellner: möchten Sie noch einen Nachtisch bestellen?
Gast 1: Nein, danke. Das ist schon alles.
***
Gast 2: Herr Ober! Wir möchten bitte bezahlen.
Kellner: Zusammen oder getrennt?
Gast 1: Zusammen, bitte.
Kellner: Das macht zusammen 32 Euro.
Gast 2: Bitte schön.
Kellner: Danke schön. Hat es Ihnen geschmeckt?
Gast 1: Alles war ausgezeichnet. Wir kommen gerne wieder.
Kellner: Ich freue mich. Auf Wiedersehen.
Gast 1 und Gast 2: Auf Wiedersehen.

Tłumaczenie:
Gość 1: Dzień dobry. Chcielibyśmy złożyć zamówienie. Czy mógłby Pan dać nam kartę dań?
Kelner: Dzień dobry. Proszę bardzo, tu mają Państwo nasze menu.
Gość 1: Dziękuję.
***
Kelner: Czy już Państwo zdecydowali, co sobie życzą?
Gość 1: Tak, poproszę zupę warzywną i pieczeń wieprzową.
Kelner: Co życzy Pan sobie do picia?
Gość 1: Kieliszek czerwonego wina poproszę.
Kelner: A Pani? co chciałaby Pani zamówić?
Gość 2: Poproszę frytki z łososiem i sałatką do tego.
Kelner: A do picie?
Gość 2: Poproszę sok pomarańczowy.
Kelner: czy chcą Państwo zamówić coś na deser?
Gość 1: Nie, dziękujemy. To już wszystko.
***
Gość 2: Kelner! Czy możemy prosić o rachunek?
Kelner: Razem, czy osobno?
Gość 1: Razem, proszę.
Kelner: To będzie razem 32 Euro.
Gość 2: Bardzo proszę.
Kelner: Dziękuję. Czy dania Państwu smakowały?
Gość 1: Wszystko było przepyszne. Chętnie przyjdziemy tutaj ponownie.
Kelner: Bardzo się cieszę. Do widzenia.
Gość 1 / Gość 2: Do widzenia.

Zwroty i słówka przydatne do dialogu „W restauracji” dostępne są tutaj